Ça fait six jours que des policiers ont été attaqués
par un soi-disant transgénique.
Les autorités refusent de commenter ces images choquantes.
Hier l'avocat des policiers a fait une déclaration aux médias.
Dès que nous trouverons ceux qui ont relâché les transgéniques,
nous demanderons des réparations.
Je suis sûr qu'à Manticore, on va te faire un gros chèque.
Josh?
Tu bosses sur quoi?
Annie. Chouette tableau.
Ils le sont tous.
Je sais qu'elle te manque, mais faudrait passer à autre chose.
- Tu ne peux plus la voir. - Je sais.
Surtout maintenant.
Je sais, Alec.
- Salut, ma petite. - Salut, mon grand.
Bon, alors je suis le moyen.
J'ai à manger.
T'as apporté mes petits bretzels?
Max, allez. Je suis bloqué ici.
Un innocent accusé d'un meurtre commis par son clone.
Je pensais vendre mon histoire à Hollywood. Qu'en dis-tu?
- C'est quoi? - Un faux acte de naissance pour ton jumeau,
un faux passeport qui prouve que tu étais à l'étranger lors des meurtres.
Ça devrait suffire à me tirer d'affaire. Merci.
Tu me dois 2500 dollars.
Ce type est le meilleur. Logan bosse avec lui.
Comment va Logan?
Comment le saurais-je?
Allez, habille-toi. 2500 $, ça en fait, des livraisons.
Je pensais passer demain.
Je serai là.
À plus.
Si Dieu avait voulu que ces transgéniques existent,
il l'aurait dit dans la Bible, non?
Ces transgéniques sont la dernière
d'une longue liste d'abominations créées par les scientifiques.
- Alléluia. - C'est qui?
Le révérend Caldwell, un homme qui n'a pas peur de la vérité.
Alors pour vous, on ne devrait pas accorder aux transgéniques
les droits les plus élémentaires?
Ils ne sont pas humains.
- Vas-y, Terry. - Ce ne sont même pas des animaux.
Ces individus sont fabriqués de toutes pièces.
On leur attribue un code-barre sur la chaîne de montage.
Seul Dieu peut créer la vie,
alors on peut même se demander s'ils sont vivants.
Pas vivants?
Pas humains.
Comment pouvez-vous en juger? Vous avez regardé la cassette?
Vous avez vu son regard? Il avait l'air traqué.
Malgré ce que vous dites, les transgéniques ne sont pas si différents de nous.
- Ils souffrent, ils sont vivants. - Tu comprends ce qu'il fait.
Logan fait ce qu'il estime être juste.
Il tend la main à quelqu'un. Sûrement pas à moi.
Ils vous diraient ce que c'est, d'être seuls dans un monde hostile.
C'est plus simple de ne pas vouloir y croire.
Ça en dit plus long sur qui?
Eux ou nous?
C'était un flash du Souffle de liberté. La paix soit avec vous.
Ils en ont fait un parfait soldat, une véritable arme humaine.
Mais elle s'est échappée.
Dans un avenir tout proche, dans un monde brisé,
elle est hantée par son passé.
Elle ne peut pas fuir. Elle doit se battre pour découvrir son destin.
Comment puis-je bosser si ma mission n'existe pas officiellement?
C'est désastreux.
Vous voulez mater les transgéniques? Laissez-moi faire.
Tout le monde est au courant. Il faut avouer leur existence.
- Ce sera oublié dans une semaine. - Si on avoue, c'est terminé.
Les audiences, les citations à comparaître... Non. Il faut démentir.
Il faut rouler l'opinion dans la farine.
On a le chef de la police dans la poche.
Il nous donnera un transgénique à autopsier
à condition que ce genre de truc ne se reproduise pas.
- C'est compris? - Oui.
- Merci, Asha. C'est gentil. - Les 500 dollars étaient à toi.
Pourquoi payer un flic pour voir des trucs que tu vois gratos à la télé?
Ce sont toutes les images de l'agression.
À mon avis, les flics ont coupé ce qu'ils ne voulaient pas montrer.
Ce sont les flics qui l'ont attaqué.
Je vais le signaler au Veilleur et voir s'il va en parler.
J'ignore si ce sera utile.
En fait, ce qui fait peur aux gens, c'est son apparence.
Sa nature.
Je connais l'existence des transgéniques depuis si longtemps
que je m'y suis habitué.
- Tu as des nouvelles? - Elle refuse de me parler.
- Laisse-lui le temps. Elle a peur. - C'est moi qui aie failli mourir.
Tu crois que ça ne l'a pas inquiétée?
C'est une solitaire. Elle n'a pas l'habitude de s'inquiéter.
Cette relation, c'est nouveau pour elle.
- C'est nouveau pour eux deux. - "Eux deux"?
Elle et Alec.
Je vois.
Ça va faire mal, hein?
C'est ça, le laser.
Nos codes-barres réapparaîtront.
On recommencera dans 2 ou 3 semaines. Ne fais pas ta chochotte.
Doucement.
J'y vais. Appelle-moi si t'as besoin d'autre chose.
- Regarde. - Quoi?
- Tu vois cette caisse? - Et alors?
Quand le flic se fait attaquer, tout le monde se précipite pour voir.
Ce type démarre et disparaît tranquillement.
Une seconde.
Tu vois le rétroviseur?
Regarde.
White... Faut prévenir Max.
Devine qui c'est.
Ça fait deux fois en 10 minutes. Tu devrais le rappeler.
Occupe-toi de tes affaires. Dépêchons.
- Alec, c'est Logan. - On parlait justement de toi.
- Max est là? - Oui. Une seconde.
Qu'y a-t-il?
Il y a un lien entre White et les transgéniques.
- White était sur le lieu de l'agression. - Pour faire disparaître le transgénique.
Il a regardé la scène. Il avait l'air satisfait de ce qui se passait.
Ce n'est pas logique.
Le gouvernement le paie pour que rien ne se sache.
Exact. Sauf si White obéit aux ordres de quelqu'un d'autre.
- Un pote du culte de la reproduction. - Ils détestent les transgéniques.
Ils risquent de monter les gens contre toi.
Peut-être.
Écoute Max, on devrait se voir pour en parler.
- Logan... - C'est pour le boulot.
- Non. - Max...
Je te préviendrai si je trouve des trucs.
En attendant, ne m'appelle plus.
T'as vu la taille de ce mec?
Qu'y a-t-il?
Faut aller vérifier. On y va.
- Qu'est-ce que tu fous? - C'est dégueulasse de mater une aveugle.
C'est un des monstres de la télé.
Chopons-le.
On l'a cherché toute la nuit. On ne le trouvera pas.
La ferme.
- Viens. - Allez, c'est pour jouer.
Allez, montre-toi.
Viens, Billie.
- Annie. - Joshua? Que fais-tu ici?
Je recycle des cannettes.
J'aurais dû me douter que c'était toi. Billie m'a amenée.
- Tu devais lui manquer. - Elle m'a manqué.
Toi aussi.
Pourquoi ne pas m'avoir dit que tu étais rentré?
- De Mantia Coro. - C'est de là que tu viens.
Je me suis renseignée.
- Cet endroit n'existe pas. - Je voulais te le dire...
C'est bon. Tu n'as plus besoin de mentir.
Je n'ai rien compris et j'ai été ridicule.
- Je ne t'embêterai plus. - Le voilà.
Éloigne-toi de la fille, monstre.
Que se passe-t-il?
Recule, Annie.
Il est encore plus moche que celui qui a attaqué le flic.
Et il est plus grand. Appelons les flics.
Non, ils ne lui donneront pas ce qu'il mérite.
- Qui sont-ils? Que veulent-ils? - Rentrez, Billie et toi.
- Les revoilà. - Je t'en prie.
Ne me laisse pas seule.
Sois prudente.
Doucement.
- Je ne descends pas. - Pas question.
Appelons les flics.
Il y a 100000 ans, un bossu a violé un dauphin
et voilà le résultat.
Un bon argument pour la reproduction sélective.
Les images du transgénique attaquant les flics ont bien effrayé la population.
J'ai parlé à certains contacts dans les médias.
Des bribes d'infos sur le projet Manticore.
Le Conclave pense qu'il faudrait aller plus loin.
Le citoyen moyen guette les monstres,
mais le plus grand danger vient des transgéniques de série X.
Ils sont presque humains, ils sont intégrés.
C'est plus difficile de les démasquer.
Mais imagine la réaction des gens
quand ils sauront que certains transgéniques leur ressemblent.
Imagine la paranoïa, la panique.
M. Tout-le-monde apprend, par exemple, que sa fille sort avec l'un d'eux.
Oui. Il faut exploiter ce genre de peur.
Laissez-moi faire.
- White. - Otto.
On a reçu un appel d'urgence qui dit qu'un loup-garou rôde dans le secteur 3.
Bon, je te retrouve là-bas.
Faut faire vite avant que les flics s'en mêlent et que les médias en parlent.
Bien, monsieur.
- Canal 3, bonjour. - Bill Leakey, le journaliste.
Ici, votre informateur.
Vous avez entendu parler du loup-garou?
Je suis près de l'homme qui a prévenu la police. Que s'est il passé?
On l'a chassé du quartier et on l'a retrouvé ce matin.
Il nous a attaqués sans raison.
La police n'a pas confirmé, mais on a entendu parler d'une fille.
Il l'a emmenée dans les égouts.
Une créature a enlevé une fille du quartier?
Il l'a emmenée dans les égouts. On a essayé de l'en empêcher...
Les faits sont là. La créature a enlevé une femme...
- Elle était aveugle. - Une jeune femme aveugle.
Restez avec nous sur la Trois pour suivre le déroulement de l'affaire.
Nous reviendrons en direct de la scène du crime. Steve, c'est à vous.
C'était bien?
Voyons si les flics sont prêts à faire une déclaration.
La créature a entraîné la fille dans ce trou.
Appelez la Régie des eaux. Faites fermer les vannes là, là et là.
Postez des gars à chaque entrée sur un rayon de 6 km.
Que personne n'entre ni ne sorte. Le piège se refermera sur lui.
Fouillez chaque tunnel. Poussez-le jusqu'ici. Nous, on le cueille.
- Et la fille? - Disons qu'elle est vivante.
Sa sécurité est notre priorité.
On a du boulot. Allons-y.
Je suis reporter. Dites-moi quelque chose.
Si vous ne partez pas, je vous fais arrêter.
Que se passe-t-il?
Que fais-tu?
Fais gaffe, connard.
Doucement.
On est où?
En sécurité. Ils ne nous trouveront pas.
L'eau fait un de ces bruits.
Attends-moi.
C'est mieux?
- Oui. On fait quoi? - On attend.
Le point 5-D est bouclé. On s'occupe du 6.
Bien reçu. Terminé.
La police va nous protéger des hommes qui t'ont attaqué.
Pas la police.
Pourquoi? Qu'y a-t-il?
Ici, l'équipe Alpha. On a sécurisé le point D-6. On se dirige vers D-7.
Désolé, je ne voulais pas faire ça.
Je vais te lâcher. S'il te plaît, ne crie pas.
Dis-moi tout de suite ce qui se passe.
Pourquoi te caches-tu?
- Je ne peux pas te le dire. - Qu'as-tu fait?
C'est pas ce que j'ai fait.
C'est ce que je suis.
La police espère forcer la créature à remonter et pouvoir ainsi l'appréhender.
Nous avons un portrait robot du transgénique
créé à partir de la description des courageux jeunes gens qui l'ont vu.
- Monsieur. - Ça craint tellement que c'en est drôle.
- Que peut-on faire? - Vous ne pouvez rien faire.
Retournez au Q.G. Et regardez ça à la télé.
Allons-y.
Un cornet au caramel.
Merci.
TRANSGÉNIQUES = ADN INUTILE
Qu'est-ce que tu dis?
Tu es l'une de ces créatures dont on parle à la télé?
Je voulais t'en parler avant, mais...
J'ai touché ton visage.
Je t'ai vu.
C'était pas moi.
- Tu m'as roulée? - Oui, je t'ai roulée parce que...
Tu as profité du fait que je suis aveugle?
- Je t'en prie... - Mon Dieu.
- Je t'en prie... - Ne t'approche pas de moi.
Les tunnels J-6 et J-12 sont bouchés.
Ce sont les derniers.
Il n'a pas pu sortir.
Toutes les unités à leur point de départ. On va fouiller à nouveau la zone.
T'as vu le même flash d'infos que moi?
- T'as vu Max? - Non, et toi?
Je vais voir si je la trouve.
Équipe Delta en route vers l'est. Terminé.
Équipe Alpha en route vers l'est. Terminé.
Alors?
J'aurais dû le mettre sur vibreur.
Sketchy? Imbécile.
Merci.
T-shirts mutants. 10 dollars.
- C'est moi. - C'est elle.
- À qui parles-tu? - Logan. Il est là.
- Où ça? - En plein cirque médiatique.
T'es où?
- Je sais. Dans les égouts. - Je cherche Joshua.
Qui te dit que tu le trouveras avant les flics?
Attends.
J'ai piraté l'ordinateur des flics. Ils suivent leurs gars avec le GPS.
Inutile de fouiller la même zone qu'eux. Où es-tu?
Jonction J-12-R.
Prends à droite au prochain croisement et jette un œil.
Il faudra qu'on puisse sortir. Ils ont bloqué les entrées.
- On trouvera un truc. - Attention, White est là-haut.
On fera gaffe. Garde le contact.
Le révérend Terry Caldwell est venu
animer une séance de prière pour la disparue.
Penchez la tête et demandez à Dieu de veiller sur cette malheureuse.
Que s'est-il passé?
- Ce n'était pas la créature? - C'était qui?
Une fille. Elle nous a pris par surprise. Elle nous a eus.
- Elle a réussi à s'échapper. - 452.
Je vais en prendre une.
Imbécile.
Fiche-moi la paix.
Désolé de t'avoir menti.
Je voulais te protéger.
C'est réussi.
On va aller voir la police. Tu seras en sécurité.
Ils t'enfermeront ou pire encore.
Tu seras en sécurité.
Approche.
- Non. - Tu peux bien faire ça pour moi, non?
Il faut que je sache.
Je comprends l'enthousiasme de Billie.
Comme je te l'ai déjà dit, elle cerne bien les gens.
- Tu ne m'en veux plus? - Je n'ai pas dit ça.
Mais je comprends pourquoi tu as menti.
- Y a quelqu'un. - On ne restera pas ici éternellement.
Viens.
Attention.
- Par ici. - Non.
- Non, par-là. - Comment tu sais?
Je sais écouter. J'ai de l'entraînement.
- Viens. - Vas-y. Moi, je reste ici.
Je ne peux pas te laisser.
Ce n'est pas grave s'ils me trouvent, moi.
Vas-y. S'ils me trouvent, je dirai que tu es parti dans l'autre sens.
Non, je ne peux pas te laisser seule.
C'est ta seule chance. Va vite, avant qu'ils n'arrivent.
Demain, je passerai chez toi.
Promis?
Demain?
- On se croirait en guerre. - Max aurait dû appeler.
- T'es où? - Jonction J-42.
- La police se dirige vers toi. - Je sais bien.
Joshua ne doit pas être loin.
C'était quoi?
T'avais raison. Je l'ai trouvé.
On va vous sortir de là. Il y a un tunnel sur la droite à environ 7 mètres.
- Et maintenant? - Continuez. Il y a une échelle.
- Descendez d'un niveau. - T'es sûr?
- Allez. - Viens.
C'est là que je vais les faire sortir. Il y aura des soldats dans les rues.
Plus pour longtemps.
- On est dans une sorte de grotte. - J'y suis passé avec Annie.
Il y a trois tunnels au fond. Prenez le 2ème à droite. Dépêchez-vous.
Nous revérifions D-6.
On ne peut pas passer. Ils sont trop nombreux.
- Il y en a derrière vous aussi. - On arrive.
Allons-y.
Arrêtez.
D-6. Il y a des coups de feu. On l'a retrouvé.
On est en train de le poursuivre.
Bien reçu. Vous avez entendu? On y va.
Imbécile.
Je ne le connais pas. Je ne sais rien. C'est un imbécile.
Vous connaissez le montant dérisoire du salaire des flics?
C'est pitoyable.
Y a quelqu'un?
Ne vous inquiétez pas. C'est fini.
C'était sympa. Et si on commandait une pizza?
- Merci. - De rien, grand frère.
Je te ramène chez toi?
Non, j'ai la moto.
Merci.
Je voulais que tu saches
que quoiqu'il arrive entre nous, je serai là pour toi.
Je sais. Moi aussi.
C'est quoi, le problème de Logan? Tout s'est bien terminé.
Le mystère reste entier.
Les responsables se demandent comme la créature a pu échapper
à un tel déploiement des forces de l'ordre.
La créature a des amis.
J'ai des nouvelles choquantes.
La police a confirmé que la victime a eu le cou brisé.
Des témoins affirment que seule une force surhumaine
aurait pu mutiler ainsi le corps.
C'est une fin tragique.
On vient de retrouver le corps sans vie de la jeune Annie Fisher
tuée par son ravisseur qui a pris la fuite.
La police a une description...
...dans les égouts, tôt ce matin.
Mlle Fisher a passé des heures effrayantes avec son agresseur
tandis que la police tentait de la secourir.
- Le destin en a décidé autrement... - Annie...
Annie Fisher n'avait que 23 ans.
En résumé, l'heure est grave.
Après une journée de recherches par la police et les pompiers,
on a retrouvé la jeune fille assassinée.
Restez avec nous sur la Trois. Vous aurez tous les détails lors du journal de 23 h.
White.
C'est de mieux en mieux, non?
Dégagez la zone. Que tout le monde recule.
L'agresseur est toujours dans la nature.
Une rumeur inquiétante laisse penser qu'une transgénique de série dite "X",
qui paraît humaine et possède une force et une rapidité extrêmes,
aurait aidé la créature à s'enfuir.
Sous-titrage Visiontext: Anne Kosossey
FRENCH